Wie du schon richtig gesagt hast, ist Schall eine Welle. Beide Lautsprecher senden jeweils eine Schallwelle aus, die sich im Raum überlagert, so dass es Minima und Maxima im Raum gibt.

Wenn du an einem Ort stehst, wo der Ton besonders laut ist, dann addieren sich an diesem Ort die Wellenberge von dem einen Lautsprecher gerade mit den Wellenbergen des anderen Laustsprechers und du hörst den Ton doppelt so laut, wie einen einzelnen Lautsprecher. Es ist klar, dass der Ton nur noch halb so laut ist, wenn du einen Lautsprecher ausschaltest.

Wenn du an einem Ort stehst, wo der Ton besonders leise ist, dann trifft dort immer ein Wellenberg des einen Lautsprechers mit einem Wellental des anderen Lautsprechers zusammen und beide heben sich gegenseitig aus. Im besten Fall hast du an diesen Ort die Lautstärke Null. Schaltest du einen Lausprecher aus, dann heben sich die beiden Wellen nicht mehr auf und du hörst wieder die normale Laustärke eines einzelnen Lautsprechers.

Das ganze Phänomen nennt sich im ersten Fall kostruktive und im zweiten Fall destruktive Interferenz.